It says they are turning public schools into charter schools.

工会还指出，他们正在将校许校。

Many families started homeschooling or sought enrollment at charter schools and private schools.

许多家庭开始在家上，或进入许校和私校就读。

A repeated issue in the show's second season is the charter school movement.

在该剧第二季中反复出现的一个问题是许校运动。

Since winter break, around 60 school districts and charter schools in New Mexico have moved into remote learning.

自寒假以来，新墨西哥州大约60个区和许校已经转入远程教。

In one episode, the teachers discuss the threat of Legendary charter schools.

在其中一集中，老师们讨论了“传奇许校”的威胁。

An 18-year-old and a younger student are in custody after a shooting at a charter school near Denver.

丹佛附近一所许校发生枪击案，一名18岁的生和一名更小的生被拘留。

Businessmen like Facebook co-founder Mark Zuckerberg and former Microsoft chief Bill Gates have invested money in some charter schools.

诸如脸书联合创始人马克·扎克伯格和微软前首席执行官比尔·盖茨之类的商人投资了一些许校。

Critics argue that charter schools receive local tax money that could go to traditional public schools.

批评人士认为，许校获得的地方税收资金可能会流向传统的校。

Another conundrum is what to do if an academy or free school under-performs (in America, charter schools close every year).

另一个问题是，对于表现不佳的院或义校该如何处理（美国每都有倒闭的许校）。

In Abbott, a group called Legendary Charter schools threatens to turn every public school in Philadelphia into a charter school.

在《小风云》中，一个名为“传奇许校”的组织威胁称要把费城的每一所校都许校。

Lake noted that the issue of charter schools has become extremely political.

莱克指出，许校的问题已经得非常政治化。

Reform has been vigorously opposed, perhaps most egregiously in education, where charter schools, academies and merit pay all faced drawn-out battles.

对于革的反对一直都很强烈，在教育方面最为惊人。在教育方面，契约校、专科校、绩效奖都面临着持久战。

He and his supporters on the board want to create an education system with public and charter schools under the same leadership.

他和董事会支持者希望建一个让和许校接受统一领导的校体系。

Over two seasons of 35 episodes, the show has explored education issues like school budgets, charter schools and teacher mental health.

在两季共35集的内容里，该剧探讨了校预算、许校和教师心理健康等教育问题。

Just this past week I stopped by an eighth-grade graduation for a young woman's charter school, wonderful school.

就在上周，我去了一所轻女子许校的八级毕业典礼，这所校很棒。

We see America's character in Dr. Tony Recasner, a principal who opened a new charter school from the ruins of Hurricane Katrina.

我们看到里卡斯纳博士(Dr。 Tony Recasner)的美国质，这位校长在卡里娜飓风的废墟中开办一所新的许校。

Loren Myers teaches at a public charter school in San Jose, California. She says redesigning traditional schools can be costly, and teachers do not have big budgets.

洛伦·迈尔斯在加利福尼亚州圣何塞的一所许校任教，她说，重新设计传统校的本可能很高，教师也没有很大的预算。

Haley is one of two women Trump has chosen for his cabinet. The other is prominent charter school advocate Betsy DeVos to lead the Department of Education.

黑利是朗普为他的内阁选择的两名女性之一。另外一人是著名的许校倡导者贝西·德沃斯(Betsy DeVos)，将担任教育部长。

Well particularly with schools, the ability to go to the local public school or charter school and engage with the kids, mentor kids, talk about the kind of work you do.

别是在校这方面，能够去当地的校或许校，与孩子们交流，教导他们，谈谈你做什么样的工作。

The stimulus offered more than $4 billion in grants for states that made certain changes, such as lifting caps on the number of charter schools and devising new ways to evaluate teachers.

超过40亿美元的奖励将以补贴的形式提供给那些实施某类革的州，例如取消许校的数额上限和制定新的教师考评办法。